A esta altura, todo mundo já ouviu falar do famoso filme dos "caubóis gays". O rastro de polêmica levantado por onde passa é diretamente proporcional aos prêmios que vem recebendo: Leão de Ouro em Veneza, melhor filme, diretor e roteiro no Globo de Ouro e favorito ao Oscar 2006. Mas à primeira vista, é difícil embarcar na jornada de Ennis Del Mar e Jack Twist, os protagonistas de O Segredo de Brokeback Mountain, e compreender a empolgação da crítica perante o novo filme de Ang Lee. O tom simplista adotado pelo roteiro adaptado do conto de Annie Proulx e pelo diretor, ao mesmo tempo em que rende ao filme uma magnitude ímpar, deixa no público uma angustiante sensação de vazio.
A história, alardeada aos quatro cantos como um "faroeste gay", vai muito além das aventuras no oeste americano e atinge o status de um belo drama sobre a sexualidade de dois homens e os desdobramentos que suas escolhas acarretam sobre suas vidas. Ao se encontrarem na Montanha Brokeback, num trabalho de verão pastoreando ovelhas, Ennis e Jack transformam o cenário bucólico e ingênuo num emaranhado de sentimentalismo, medo e desejo que rompe com os padrões sociais da época. O caminho mais fácil, logicamente, é a fuga, mas os personagens encarnados com veracidade por Heath Ledger e Jake Gyllenhaal preferem manter viva a oportunidade de reviver o romance ao longo do tempo, ainda que várias concessões sejam feitas.
O roteiro de Diana Ossana e Larry McMurtry, assim como a direção de Lee, prefere a sutileza para exibir um tema tão inflamado quanto este. É um princípio natural que explica a boa aceitação do filme junto à crítica, afinal, ninguém da noite para o dia decidiu abrir os braços para a questão e tornar o mundo um lugar melhor para se viver. Deve-se observar que Ang Lee e toda a sua equipe trabalharam para construir um filme convincente e que se sustenta com a simplicidade das situações, sem ofender àqueles que se incomodam facilmente. Todo cheio de simbolismo, que o engrandecem ainda mais, tecnicamente o filme caminha de forma contrária, optando por dar ênfase à grandiosidade dos cenários, em especial a fotografia de Rodrigo Prieto e a trilha sonora de Gustavo Santaolalla.
Apesar da qualidade, O Segredo de Brokeback Mountain falha ao deixar o expectador alheio a seus acontecimentos. Sua linearidade não permite o envolvimento total do público, e mesmo que a lembrança o torne ainda melhor que quando visto, o espetáculo anteriormente alarmado não surge. É como se mirasse no cume da montanha, mas o alvo atingisse um pouco mais abaixo, ainda que mais além do que outros já foram.
À ce point, tout le monde a entendu parler du fameux film de la "cow-boy gay". Le sentier de la controverse qui est évoquée est directement proportionnelle à qui a reçu des prix: le Lion d'Or à Venise, le meilleur film, réalisateur et script dans le Golden Globe et Oscar favori pour 2006. Mais à première vue, il est difficile de se lancer sur le chemin de Ennis Del Mar et Jack Twist, les protagonistes de Le Secret de Brokeback Mountain, et de comprendre l'enthousiasme de la critique avant que le nouveau film d'Ang Lee Le ton adopté par simpliste script adapté de l'histoire d'Annie Proulx et le directeur, en même temps, il rend le film une ampleur unique, en laissant au public un pénible sentiment de vide.
L'histoire, possèdent les quatre coins comme un "western gay", va au-delà de l'Amérique des aventures dans l'ouest et atteint le statut d'une amende de théâtre sur la sexualité des deux hommes et les conséquences que leur choix sur leurs vies entraîner. En étant dans Brokeback Mountain, un travail d'été, de pâturage des moutons, Ennis et Jack ont transformé le paysage bucolique et un enchevêtrement de sentimentalisme naïf, de la peur et le désir de rompre avec les normes sociales de l'époque. Le moyen le plus simple est, bien entendu, de s'échapper, mais les caractères inscrits dans la réalité par Heath Ledger et Jake Gyllenhaal préfèrent garder en vie la chance de revivre l'histoire d'amour au fil du temps, encore plus de concessions sont faites.
La feuille de route pour Diana Ossana et Larry McMurtry et la direction de Lee, préfère la subtilité de l'affichage d'un sujet à propos de cette manière enflammée. Il s'agit d'un principe physique qui explique la bonne acceptation du film avec la critique, après tout, une partie de la nuit pour la journée d'ouverture de leurs armes à la question et de faire du monde un meilleur endroit où vivre. Il convient de noter que Ang Lee et son équipe ont travaillé à construire un film qui affirme avec conviction et avec la simplicité de la situation, sans offenser ceux qui offensent facilement. Tout plein de symbolisme qui enrichissent encore plus, techniquement, le film est si contraire, en choisissant de mettre l'accent sur la grandeur des paysages, en particulier la photo de Rodrigo Prieto et de la bande son de Gustavo Santaolalla.
Malgré la qualité, Le Secret de Brokeback Mountain manqué de laisser le spectateur en dehors de ses événements. Sa linéarité ne doit pas permettre la pleine participation du public, et même de la mémoire, il est quand même mieux vu le spectacle auparavant ne semble pas inquiet. C'est comme si mirasse au sommet de la montagne, mais l'objectif de parvenir à un peu plus bas, encore plus que d'autres ont.
(At this point, everyone has heard the famous movie of the "gay cowboy". The trail of controversy over which is raised is directly proportional to who has received awards: the Golden Lion in Venice, best film, director and script in the Golden Globe and Oscar favorite for 2006. But at first sight, it is difficult to embark on the journey of Ennis Del Mar and Jack Twist, the protagonists of The Secret of Brokeback Mountain, and understand the excitement of criticism before the new film by Ang Lee The tone adopted by simplistic script adapted from story of Annie Proulx and director, at the same time it renders the film a unique magnitude, leaving the audience a distressing feeling of emptiness.
The history, boast the four corners as a "gay western", goes beyond American adventures in the west and reaches the status of a fine drama about the sexuality of two men and the ramifications that their choices about their lives entail. By being in Brokeback Mountain, a work of summer grazed sheep, Ennis and Jack transformed the bucolic scenery and a tangle of naive sentimentality, fear and desire to break with the social standards of the time. The easiest way, of course, is to escape, but the characters embodied in reality by Heath Ledger and Jake Gyllenhaal prefer to keep alive the chance to relive the romance over time, even more concessions are made.
The roadmap for Diana Ossana and Larry McMurtry and the direction of Lee, prefers the subtlety to display a topic about this so inflamed. It is a natural principle that explains the good acceptance of the film with the criticism, after all, one of the night for the day to open their arms to the issue and make the world a better place to live. It should be noted that Ang Lee and his team worked to build a film that argues convincingly and with the simplicity of the situation, without offending those who annoy easily. All full of symbolism that enrich even more, technically the film goes so contrary, choosing to emphasize the grandeur of the scenery, especially the photo of Rodrigo Prieto soundtrack and by Gustavo Santaolalla.
Despite the quality, The Secret of Brokeback Mountain failed to leave the spectator outside his events. Its linearity does not allow full involvement of the public, and even the memory makes it even better when seen the show earlier did not appear alarmed. It is as if mirasse the top of the mountain, but the target to reach a little further down, even further than others have.
